Atsiminkite kad vertimais geriausia būtų pasirūpinti iš anksto. Tai svarbu dėl keleto priežasčių:

•Taip Jūs sutaupysite pinigų, nes skubūs vertimai yra brangesni.

• Verčiant skubiai nukenčia vertimo kokybė. Mes visuomet stengiamės atiduoti kiek įmanoma kokybiškesnį vertimą, tačiau turint mažai laiko nukenčia vertimo kokybė. Vertimas raštu yra ilgas ir kruopštumo reikalaujantis darbas.

Yra dar keletas būdų, kaip Jūs galėtumėte mums padėti teikti geresnės kokybės paslaugas:

• Kai kurie žodžiai ar terminai gali būti verčiami įvairiai, tad jeigu Jūs esate įpratę naudotį vieną konkretų terminą – nurodykite jį mums.

• Norėdami gero vertimo žodžiu pateikite būsimo vertimo tekstą ar kitokią medžiagą, kuo anksčiau, kad vertėjas turėtų laiko susipažinti su būsimo susitikimo ar kitokio renginio medžiaga ir tema ir galėtų geriau pasiruošti.

Atgal